想必对于早年看过《西游记》的人都知道，这部神话小说，讲述的是唐僧带着三个徒弟，历经九九八十一难到达灵山，取得真经的故事，虽然这部小说创作于明清时期，但真正变成家喻户晓的经典名著，还是在杨洁改编的86版《西游记》之后
打开网易新闻 查看精彩图片
老版的《西游记》虽然只有20多集，可无论拍摄的画面还是剧情，至今都无法超越，杨洁导演更是提取了其中几个最具代表性的磨难
打开网易新闻 查看精彩图片
之所以说代表，是因为看过原版《西游记》的人都知道，所谓的九九八十一难，其实真正安排给唐僧的并不多，大多数都是菩萨给唐僧手下徒弟安排的，比如“四圣试真心”，考验的就是猪八戒
打开网易新闻 查看精彩图片
类似的剧情在86版中还有女儿国和天竺国，不过和女儿国不同，原版的唐僧在天竺国中其实还是挺危险的，只不过杨洁导演觉得，如果把玉兔精塑造成一个蛇蝎美人，那就跟女儿国的蝎子精冲突了，所以就突出了玉兔精的温柔，让观众觉得这一难，就是一个小兔子，想嫁给唐僧
打开网易新闻 查看精彩图片
虽然天竺国的剧情很短暂，可是当年观众看的时候却很起劲，原因无他，因为当时这部剧的拍摄场景的确在国外，而且还有很多充满异域风情的舞蹈和装束，也算是杨洁导演给观众发的一波小福利
打开网易新闻 查看精彩图片
但或许很多人都不知道，天竺国的这段剧情，从开拍到结束，用了整整一年的时间
打开网易新闻 查看精彩图片
当初86版《西游记》在国内上映时，其实完整的剧情并没有拍完，比如天竺国的这段镜头，开拍的时间是在1987年的4月，杨洁导演带着剧组从云南赶到泰国，正片全部拍完的时候已经是11月份，而且这段镜头拍摄的时候也是断断续续，距左先后两次到泰国取景，直到拍完灵山成佛的镜头后，才又重新补拍了几段玉兔精的镜头
打开网易新闻 查看精彩图片
至于如何分辨这个画面，其实看玉兔精就知道了，当时扮演玉兔精的演员是李玲玉，第二次拍摄的时候李玲玉并不在现场，所以但凡是远景，都是后来在泰国补拍的，包括唐僧结婚跳舞的那段远镜头
打开网易新闻 查看精彩图片
其实天竺国的玉兔精，除了主演李玲玉以外，还有三位替身在剧中出场过，不知道各位有没有发现
打开网易新闻 查看精彩图片
第一位替身出场的时间是在公主选亲的镜头，当时有一段远景是公主坐在大象上，但坐在象上的演员并不是李玲玉，而是泰国一家银行的职工，至于为什么后来大家又看到李玲玉坐在大象上，是因为这段镜头是回到云南之后补拍的
打开网易新闻 查看精彩图片
第二位替身是玉兔精的身份暴露之后，李玲玉有一场破窗而出的戏，当时这段戏，李玲玉是在现场的，不过考虑到道具的原因，杨洁还是选了一位有武打功底的替身，代替玉兔精完成了这段镜头
打开网易新闻 查看精彩图片
第三位替身名叫马丽珠，她拍摄的镜头是玉兔精跳河轻生的画面，因为当时李玲玉拍了一次穿帮了，剧组又没有其他代替的衣服，所以只能第二天重拍，可李玲玉第二天就要赶回上海，只能请了一位替身代为拍摄
打开网易新闻 查看精彩图片
马丽珠不仅仅演过玉兔精，《西游记》大结局时，她还扮演过观音菩萨左大玢的替身
打开网易新闻 查看精彩图片
其实作者对于这段镜头，还有一个很深刻的印象，那就是唐僧和玉兔精举办婚礼时唱的那首《天竺少女》，这首歌后来在国内风靡大街小巷，而她的原唱就是玉兔精的扮演者李玲玉，词曲则是出自许镜清和阎肃之手
打开网易新闻 查看精彩图片
阎肃在创作这首歌词时，借鉴了很多印度音乐的元素，其中就包括了不断重复的一句“沙里瓦”，可很多人当时都不明白这个词是什么意思
打开网易新闻 查看精彩图片
起初大家都觉得，“沙里瓦”应该是印度语里的发音，翻译为美丽，因为美丽在印度语里发音就是沙里，后来阎肃在接受采访时，才说明了这个词的含义，原来“沙里瓦”本身就是一个语气助词，跟我们戏曲里的“咿咿呀呀”，和俄罗斯人口中的乌拉没有什么不同，并不能代表什么特殊的含义
打开网易新闻 查看精彩图片
不知道在座各位当初觉得，“沙里瓦”是什么意思呢？